Bird in Chinese / Japanese...

鳥人 means “bird man” or “bird person,” but it is used colloquially in Japanese to mean a flying ace or aviator.

鳥 is simply the word for bird in Chinese, Japanese Kanji, and old Korean Hanja.

鳥 can also mean fowl, poultry, cock, or chicken.

傷弓之鳥 means “bird wounded by an arrow.”

Figuratively, this refers to a wounded or damaged person. It's very similar to the western proverb, “a person once bitten is twice shy.” To explain further, this is about someone who has become overly cautious due to a bad experience.

This phrase is used in Chinese, Japanese, and Korean.

烏 can mean raven or crow but is also used as an alternate way to write the color black.

Therefore, this is a symbol of the black raven (with emphasis on black). This can also mean rook or dark.

Notes: This can be the Japanese surname Karasu, or Chinese surname Wu.

鷲 is the way to write black eagle or condor in Chinese.

It means eagle (sometimes vulture) in Japanese Kanji. 鷲 hasn't been in common use in Korean for hundreds of years, so it's hard to say what bird it represented in old Korean Hanja.

There are other multi-character words that express different specific species of birds of prey (bald eagle, osprey, golden eagle, etc).

If you need a more specific title, just contact me.

鶴 is a famous bird of China.

Known in China to be a very spiritual creature, the crane is a symbol of both longevity and the journey of the souls and spirits of ancestors.

Note: 鶴 can mean crane or stork in Japanese.

鷹 is the way to write eagle, falcon, or hawk in Chinese.

It means hawk or falcon in Japanese Kanji, and simply “eagle” in old Korean Hanja. Though we have different words for them in English, eagles, falcons, and hawks are all seen as the same general type of bird in Asian languages.

If you are looking for the Dutch surname Valk, or the German surname Falco by meaning, this would be a good character for you.

There are other multi-character words (most of them contain this character) which express different specific species of birds of prey (bald eagle, osprey, golden eagle, etc). If you need a more specific title, just contact me.

信唸是在黎明前的黑闇中能感到光明的鳥 is a philosophical poem/quote from Indian Poet and Philosopher, Rabindranath Tagore.

Rabindranath Tagore, 1915

This quote is not sourced, and therefore several variations exist in English. Some suggest the original was in the Bengali language.

This, of course, is the Chinese translation that has the meaning of, “Faith is the bird that feels the light and sings when the dawn is still dark.”

More about Rabindranath Tagore

麻雀 is the common and specific name for a hemp sparrow bird in Chinese.

This was also the original name for the game, known commonly as Mahjong. You will still see boxes of Mahjong tiles with the title 麻雀 for sparrow instead of the modern 麻將 in Southern China. This title is also used for Mahjong in Japan.

燕 is the single character for the swallow (bird).

If you are a zoologist, this can refer to birds of the family Hirundinidae. Sometimes used to refer to Hirundo rustica (the barn swallow).

燕 is also a surname in China that is romanized as Yan. In fact, there were also several different Yan kingdoms in the ancient history of China (which is the origin of the surname).

白鳥 is the Japanese Kanji and old Korean Hanja title for white swan (Cygnus Bechstein).

The title literally means white-feathered bird. This title can also be used to refer to a white crane.

This can also be the Japanese surname, Hakuchou.

白鶴 means White Crane.

This title directly means “White Crane” in Chinese, but in English, this particular crane is referred to as the “red-crowned crane” or “Grus Japonensis.” This crane is mostly white with a red bill (crown).